Intro
영어를 공부해 본 사람이라면 영작문이 가장 힘든 파트입니다. 문법, 단어 그리고 문장의 구조를 정확하게 이해하고 있어야 문장이 완성되기 때문입니다.
영어 실력의 차이는 단어를 적재적소에 배치하여 문장을 만들어 내는 속도에 달려있고, 신속하고 정확한 문장을 만들려면 영문 패턴을 알고 있어야 합니다. 그런 영문 패턴을 많이 알고 있어야 말도 유창해지고, 글쓰기까지 이어질 수 있습니다.
고급 영어를 사용하고 싶다면, 고급 문장을 많이 읽어보고 익혀야 합니다.
평범한 한국인도 세련된 문장을 구사할 수 있는 몇가지의 방법을 알아보겠습니다.
구두점 - 세련된 글의 화룡점정
1. 일방향 대시 -> 대시 이하의 내용을 강조해 독자의 주목을 끄는 역할을 합니다.
Many Syrian people have been driven out of the country – the majority heading to Europe.
대시 다음에 이어지는 내용인 “대다수 유럽으로 향했다” 라는 내용을 강조합니다.
2. 양방향 대시 -> 추가 정보를 제공할 뿐 아니라 정보를 부각시켜 강조하는 역할을 합니다.
Although this is certainly true for most species, there are some animals that – unable to use their environments efficiently – must depend on others.
삽입된 내용인 “그들의 환경을 효율적으로 이용할 수 없는”라는 내용에 특별히 독자의 관심을 요청하고 있는 문장입니다.
3. 콜론 -> 앞선 내용을 보충하기 위해 구체적으로 열거하거나 부연 설명을 덧붙이는 역할을 합니다.
This book covers several topics: grammar, vocabulary, and composition.
4. 세미콜론 -> 문장을 보다 밀접하고 유연하게 이어주는 역할을 합니다. 세미콜론 뒤에 접속부사나 대등접속사를 삽입해 문장 간 의미 관계를 보다 구체화할 수도 있습니다.
a. At the beginning of European Middle Ages, books were not prevalent like modern times; as a result, most of the population was illiterate.
b. At the beginning of European Middle Ages, books were not prevalent like modern times. As a result, most of the population was illiterate.
a와 b 두 문장 모두 해석은 같지만, a 문장은 세미콜론을 써서 두 문장이 밀접하게 관련돼 있음을 나타내지만, b 문장은 서로 독립된 인상을 주고 있습니다.
분사가 펼치는 고급 문형의 향연
1. 디테일한 수식을 담당하는 분사
분사는 동사를 형용사처럼 쓸 수 있게 바꾼 형태를 말합니다. 동사를 수식하는 부사와 동사의 주체인 명사가 결합된 분사 형태를 쓰면 대상을 구체적으로 수식할 수 있습니다.
The man bitten by malaria-carrying mosquitoes died.
(말라리아를 옮기는 모기에 물린 남자가 죽었다.)
| newly-found | 새로 발견된 | tightly-controlled | 엄하게 통제되는 |
| elaborately-costumed | 화려하게 차려 입은 | life-sustaining | 생명을 유지하는 |
| ill-adjusted | 잘 적응하지 못한 | steam-driven | 증기로 움직이는 |
| quickly-discarded | 재빨리 폐기된 | heavily-slanted | 매우 편파적인[편향된] |
| time-consuming | 시간이 많이 드는 | long-lasting | 오래 지속되는 |
2. 문장의 품격을 높이는 분사구문
대등접속사 and를 생략해 만든 분사구문에서는 반복되는 주어를 생략하는 경우가 많지만 앞 문장 전체를 가리키는 it을 주어로 받아 생략한 분사 형태가 더 흔하게 사용됩니다.
An unusually large amount of rain has fallen this year, making(= and it makes) it difficult to complete the road projects on time.
3. 영어식 사고가 스며든 분사
우리말 구조상 ‘동사’에 해당하는 말을 영어에서는 분사로 나타내 명사를 수식하는 구조로 표현하는 경우가 흔하게 사용됩니다.
The perceived failure of Keynesian model has become widely accepted.
(케인즈 모델이 실패했다는 생각이 널리 받아들여져 왔다.)
분사의 활용으로 영어식 사고의 문장으로 탈바꿈하였습니다.
글맛을 살리는 3가지 수사법
1. 도치 – 어순을 뒤바꾸는 강조법
특정 어구를 강조하고 싶을 때 강조하는 말을 문장 앞에 두고 주어와 동사의 위치를 바꿉니다.
Not a syllable did he utter for a day. (그는 하루 종일 한마디도 하지 않았다.)
유용한 방법이지만 한국인의 영작문에서는 거의 찾아 보기 힘든 문형입니다.
2. 간결한 문형을 만드는 동격
명사, that절, 전치사 of 등으로 명사를 수식하는 동격 용법을 쓰면 문장을 간결하게 만들 수 있습니다.
He continued his experiments with nitrogen, one that resulted in the explosion in his house.
목적어인 his experiments with nitrogen과 one을 동격으로 표현하였고, 주격 관계대명사 that을 사용하여
앞의 내용을 요약하고 부연 설명을 하고 있습니다.
3. 군더더기를 없애는 생략법
서술어, 주어, 보어, 부정사구 등은 굳이 밝히지 않아도 의미를 짐작할 수 있는 경우 생략될 수 있습니다.
You can eat the pizza if you want to (eat the pizza).
뒤에 eat the pizza를 다시 반복하지 않고, to까지만 써서 반복되는 부분은 생략할 수 있습니다.
미국식 영작문 수업 : 네이버 도서
네이버 도서 상세정보를 제공합니다.
search.shopping.naver.com
'북리뷰' 카테고리의 다른 글
| A Long Walk To Water – 감동 실화 스토리 (0) | 2023.01.23 |
|---|---|
| 영문법쇼크 - 반드시 읽어봐야 할 필독서 (2) | 2023.01.08 |
댓글